Rory e Lorelai discutem, separadamente, com Emily e Richard sobre a separação, mas ficam chocadas ao descobrir que Emily já pensa em voltar a paquerar. Lorelai não segue o conselho de Rory e convida Chris para almoçar na Dragon Inn. Luke finge não sentir ciúmes de Lorelai.