O Novas Direções produz um calendário sexy dos garotos para arrecadar dinheiro para a viagem às regionais. Um papel em um filme artístico estudantil representa um dilema moral para Rachel. Finn e Sue tem um novo embate.