Os dois lados preparam-se para um encontro fatídico em Tóquio, com Laurent e Makoto a servirem de tradutores. Tudo vai depender da escolha de Makoto.