Episode 4

Um estranho chamado Kurt entra no bar de Jambu e exibe um jarro que contém a cabeça do seu irmão gémeo. A suspeita de Jambu do súbito aparecimento de Kurt leva a uma contenda, com alguns dos homens de Jambu e Kurt a serem atirados para a cadeia por Maran e pelos seus rebeldes, transformados em polícias. Um grupo de rebeldes esgueira-se pelas linhas holandesas e entra em Grisse. Esses rebeldes provam ser guardas reais e o seu líder, o Sultão Adnan, que informa o povo de que está ali para se aliar a eles na sua luta pela liberdade. O povo está excitado perante a perspetiva de terem um líder real no seu campo e Maran não esconde o seu entusiasmo em detrimento de Kalia e comete o erro de convidar Adnan para a reunião do conselho. Na reunião do conselho, Adnan conta a sua expulsão real dramática e das suas intenções de liderar uma rebelião nacional mais vasta com Grisse no seu centro. Os membros do conselho estão um tanto duvidosos das ambições e intenções de Adnan, mas Maran parece estar fascinado com a agenda nacionalista de Adnan. Este inicia a sua campanha, elevando o seu estatuto como herói, mais acima de Kalia. Esta consegue ver a ameaça à distância e prepara-se para confrontar Adnan mais tarde. Entretanto, Ryuichi começa a melhorar sob os cuidados rudes de Chi. Reclama a sua catana a Jambu e prepara-se para deixar a cidade, mas Chi convence-o a não o fazer. Maran e os seus guardas divulgam que o seu prisioneiro é o Governador, o que interessa imenso Kurt. Lena e Adnan que Kalia está no seu caminho e tem de ser eliminada. Lena visita Kurt na cadeia e dá-lhe uma chave para a sua cela. Segundo parece, ela contratou-o para ajudar Daan a fugir. Mas quando Kurt tenta tirar Daan da cadeia, este recusa-se a parar de insultar a cabeça do irmão dele. Um insulto a mais e Daan está morto. Kurt (e o seu irmão) fogem da cadeia e desaparecem nas ruas escuras de Grisse.

Próximo episódio

S01E05 - Episode 5