Balsa est ramenée en lieu sûr par Tanda, qui entreprend de la soigner grâce à sa connaissance des plantes.
Pendant ce temps, la shaman Torogai échappe de peu aux assassin de l'empereur. Car au palais, les intérêts des astrologues semblent incompatibles avec la survie du prince...