Quando a aldeia celebra a conclusão da ponte do avô, Heidi e Clara planeiam um piquenique. Mas irão as tensões familiares estragar a diversão?