Vídeo : In the DEAD of the Night

Hirano e Takashi arrombam um armário da casa e encontram várias armas ilegais no Japão. Um grupo de manifestantes rapidamente se forma na ponte, acusando o governo japonês e os Estados Unidos de terem juntos criado uma arma biológica e a testado na população. Estes manifestantes estão acusando a polícia de tirana e acusam-na de estar agindo com violência contra civis (os zumbis). O líder do grupo policial que está no local mata o líder do protesto em nome da ordem pública. Escavadeiras percorrem a ponte matando os zumbis que lá estavam. O comandante de polícia se mata. Um cachorro latindo na rua atrai vários zumbis para o duplex.

Próximo episódio

S01E07 - DEAD Night & the DEAD Ruck