La carrière de Gérard s'engage sur un terrain pour le moins glissant alors qu'il songe à endosser un produit plutôt particulier. À son magazine, il recevra le premier ministre Martin, qui réagit au livre de Sheila Copps, et Jean Charest, qui fait la promotion de l'énergie éolienne. Scènes de violence légère. Langage sur le bord d'être cru. Déconseillé aux enfants de moins de 4 ans et aux étrangers n'ayant aucune notion de français.