Fit for Murder

Tom et Joyce Barnaby s'offrent un sympathique week-end de détente, dans un centre de remise en forme. Cependant, ils constatent que l'endroit est loin d'être de tout repos. En effet, la devise du manoir - «votre bien-être est notre seul souci» - est rapidement démentie. L'une des curistes est retrouvée morte dans le bain principal, par Joyce elle-même. Une autopsie est ordonnée. Le légiste est formel : la victime a ingurgité un funeste mélange de somnifères et d'alcool. S'agit-il pour autant d'une noyade accidentelle ? Son mari, qui se trouvait dans la chambre, a disparu sans laisser de traces. A la surprise générale, c'est le sergent Jones qui prend l'affaire en mains car Barnaby est en pleine remise en question...

Próximo episódio

S14E01 - Death in the Slow Lane