Épisode 3

Hector confessa a Louise, Jeremy e Anna juntos que leva uma vida dupla há um ano. Em estado de choque, Louise perde as águas. Mal recuperados de suas emoções, Louise e Jérémie banem Hector de suas vidas um após o outro. O que afunda em depressão. Enquanto Anna forja laços cada vez mais fortes com Marie, que ela conheceu na Internet, Jérémie, que se sente negligenciado, encontra em Louise um apoio inesperado. Hector tenta se reconectar com seus dois amores, embora perceba que nunca será capaz de escolher entre eles.