Quando dois reclusos desaparecem da quinta da prisão, Jolyne e Ermes oferecem-se para participar nas buscas como pretexto para procurarem Pale Snake e os discos.