La grand-mère d'Hugo est de retour afin de l'épauler dans sa recherche d'emploi. Après avoir quitté le jardin d'enfants pour se consacrer pleinement à ses recherches, il se rend compte que c'est plus difficile que prévu. Il rencontre Suzanne qui vient d'être embauché ce qui le peine encore plus. Revenant bredouille à la pension, il noie sa peine dans la liqueur de prunes de sa grand-mère...