As tensões aumentam quando a Companhia prende um amigo. A paz no Quad está na balança; os Killjoys devem escolher um lado.