Une alliée inconnue mène Landry dans sa quête du Graal. De Nogaret, en cavale, mijote son retour au pouvoir. Jeanne met le cap sur le royaume de Navarre, qui est assiégé.