La canicule frappe Krapopolis, mais heureusement, Shlub à un petit quelque chose dans son coffre à malice pour aider Tyty à rafraïchir sa popularité; le temple de Déliria devient un refuge pour ses adorateurs et les soldats en mal de fraîcheur... et d'amour.