Sleepless in Seattle

A família Trager faz de tudo para tentar acabar com a insônia de Kyle, mas nada dá certo.


Os conceitos de tempo e sono perturbam Kyle, que se pergunta por que as pessoas à sua volta estão tão ligadas nos números dos relógios. Ele observa como os membros da família Trager entram e saem de casa de acordo com o horário, e se pergunta o motivo de tanto corre-corre, já que tudo que se tem nas mãos é o tempo. Mas Kyle tem mais tempo do que a maioria das pessoas, já que não dorme desde que chegou. Os Trager se esforçam para deixar Kyle tanto exausto quanto relaxado, fazendo-o correr, tomar chá, pílulas para dormir, banho quente, etc. A insônia do rapaz mobiliza a família, deixando Kyle com a sensação de que está se tornando um peso.

Próximo episódio

S01E03 - The Lies That Bind