Enquanto Joseph continua a procurar uma cura, a tensão aumenta entre Charles e Donatien. Madeleine tem de se haver com uma jogada de Donatien para a destruir.