Chuck étant parti en lune de miel, Ed le remplace au sein de la sécurité. Mandy et Kyle combinent leurs finances.