Pantera, o prisioneiro pessoal de Mario, é liberto por uma fação rival e espalha o caos pelos negócios dos Borges. Emma afunda-se cada vez mais no vício.