Os Borges são transferidos para uma nova prisão, onde têm de recomeçar do nada, e onde o seu arqui-inimigo, o ex-polícia Miguel Palacios, também se encontra detido.