Écosystème

Le souper chez Craig apporte son lot de surprises pour Savard et sa famille. Craig est de plus en plus impressionné par Mick et en profite pour passer un message à ses adjudants. Égaux à eux-mêmes, Caron et Dallaire ont du mal à l'accepter. Foster, qui est sur la base pour annoncer d'importantes compressions budgétaires, en profite pour mener des entrevues secrètes avec certains membres des forces. Le climat au sein des recrues est de plus en plus tendu avec les allers et venues suspectes de Mick.

Próximo episódio

S01E08 - Crever l'abcès