Flora e Aurore estão prontas para a revolução. Elas quebram a lei do silêncio e contam a Nadia Menour, a diretora da companhia, as técnicas abusivas de Diane. Zoe, no entanto, mantém distância e permanece leal a Diane.