All's Fair in Love, War and Gymnastics

C'est à la famille Cruz que revient l'honneur d'accueillir la fête de lancement du championnat national. Toujours handicapée par ses problèmes de dos, Payson décide de prendre un remède anti-inflammatoire à l'insu de sa mère. De son côté, Summer tente de faire un pas en direction de Lauren, espérant que leurs relations s'améliorent. Mais Lauren a d'autres préoccupations en tête : elle a en effet décidé de saboter l'idylle qui s'est nouée entre Carter et Kaylie. Chloe, quant à elle, peine à joindre les deux bouts. Mais la jeune fille est trop fière pour faire part à Emily de ses problèmes financiers.

Próximo episódio

S01E09 - Where's Kaylie