Le Dr Hell décide d'attaquer le Japon avec lui-même aux commandes de ses troupes. Lorsque Mazinger Z est emprisonné dans la forteresse du baron Ashura, Sayaka et Boss vont à son secours.