Owen é punido pelo pai pelo seu suposto baixo rendimento nas vendas do mês. Joe se atrai por uma cliente da loja e a deseja como uma "mulher fetiche", passando a ter "visões" dela. Ele tem outra recaída e volta a apostar. Enquanto isso Terry continua "correndo" atrás das garotas!