Quando Bolaño se recusa a avaliar o artigo de Pol, este fica confuso. Bruno oferece um presente de Merlí ao amigo. Rai encoraja Minerva a fazer frente ao patrão.