Wendy põe a carreira em risco ao transferir-se e juntar-se à equipa a tempo inteiro. Holden e Bill têm dificuldade em distanciar-se da intensidade emocional do trabalho.