Conrad perd peu à peu le contrôle de lui-même. Maeve prépare ses propres plans, Jan assène à Harry une vérité difficile à entendre, et Frankie et Tattersall tournent autour des Harrigan comme des requins qui sentent le sang.