Enquanto se vai adaptando ao seu novo tipo de relação com Rodrigo, Hailey passa a dirigir a sua orquestra de forma inovadora. Thomas desvia a atenção de Gloria do trabalho para desfrutarem de uma tarde romântica. Um coreógrafo de fama mundial convida Rodrigo para uma colaboração num novo bailado.