Kósnika e Kral sofrem uma forte descarga de energia e quando finalmente conseguem chegar a Avatar City, os portais ficam seriamente danificados. Agora, os avatares que permaneceram no mundo real não podem retornar e estão correndo perigo.