A operação de resgate de Sorawo e Toriko continua no Outro Lado, e Kozakura enlouquece por causa de algo perto de casa. O AP-1 finalmente consegue algum tempo de estrada, e Sorawo e Toriko se abrem um pouco mais.