Maya sobe a parada para tentar "virar" Marty, que deixa Wendy preocupada com o seu comportamento demasiado calmo. Os Byrde compram uma quinta em nome de Navarro.