A tripulação decola no primeiro voo comercial para Moscou. Na Rússia, Laura e uma outra aeromoça da Pan Am são confundidas com espiãs e Kate se transforma em uma aliada improvável quando ajuda a acelerar a sua liberação. De volta a casa, Maggie acompanha uma conservadora arrecadação de fundos com o deputado Rawling, que ainda está tentando rastrear o autor anônimo da carta negativa do Village Voise. O relacionamento de Ted e Amanda fica sério.