Vídeo : H-4

Faltam apenas algumas horas para a ERN fazer seu teste final. Sofia deve refrescar a memória de Bilal, sem falta: ele é a única pessoa com o conhecimento de que ela precisa para tornar a jornada interdimensional um sucesso. Retz colocou Samuel em um lugar seguro enquanto ele procura por Victor. Mas este último tem um plano próprio, e um engano de Romane lhe dá o que ele precisa para realizá-lo. Ao descobrir o quão desesperadora é a situação, Bilal percebe que a história pode se repetir, apesar de seus esforços para evitá-la.