A eterna perseguição de Chuvisco a Plic e Ploc chega ao ápice quando o gato manda os dois literalmente pelos ares, colocando-os em um balão inflável largados em pleno céu aberto, o que desloca a força aérea para resgatá-los.