A influência do Sol e da água doce conduz uma viagem entre os polos e através das estações. Ursos-polares, caribus, elefantes e outros animais enfrentam migrações e mudanças rápidas nos seus habitats, revelando como os ciclos sazonais condicionam a vida à escala do planeta.