Quand Teresa est en concurrence avec James pour gagner la confiance de Camila, elle commence à tout remettre en question; Epifanio prévoit de quitter le monde des cartels pour de bon.