Garry met à exécution les menaces de Roger, son nouvel agent. Pressée par la direction d’IBM, Helen lui lance un ultimatum pour qu’il revienne dans la partie.