Rita accepte temporairement le poste de principal le temps de l'absence de Helle. Hjørdis et Uffe doivent prendre une décision importante concernant leur relation.