Alors qu'Adlet tente de convaincre Flamie de sa bonne foi, Maura est bien décidée à en finir avec lui. Elle passe à l'action après avoir placé Hans sous la surveillance de Chamot.