Le chaos et la confusion règnent dans le commissariat. Le passé de Caterina, celui de Carmen, la mère de Jordan, ainsi que ceux des gardes civils Teodoro et Sorroche sont dévoilés.