O plano de todos para salvar Weiss começa a ser posto em prática. Para começar, desta vez eles vão salvar o trem do ataque da White Fang e, com isso, o trem os leva direto para o centro da cidade, onde Jaune começa a se locomover livremente.