Yaone décide d'attaquer elle même le groupe de Sanzô. Pour se faire, elle se déguise en serveuse et attend leur passage dans une auberge sur leur route.