As forças da S.H.I.E.L.D. e da HYDRA enfrentam-se na Terra e no mundo distante de Maveth, onde tem lugar o confronto final entre Coulson e Ward.