Exageradamente compensando a sua negligência, Homer compra um pónei para Lisa; o alto custo de manter o animal obriga-o a trabalhar no turno da noite no Kwik-E-Mart.