Open Season

Lors d'une visite qu'elle rend à son père en prison, Gamble apprend qu'une récompense d'un million de dollars est promise à qui tuera un des membres de la 20ème brigade. Au même moment, Trae, un jeune homme tenté par le pactole, se présente chez Hondo armé d'un pistolet. Celui-ci parvient à le maîtriser mais découvre bien vite que dans l'espoir de rafler la mise, tous les gangsters de la ville se sont mis à ses trousses. Dès lors, le seul moyen d'éliminer la menace pesant sur Hondo est d'identifier le commanditaire du meurtre: un certain Spoke. Après avoir été contactée par le contrôleur judiciaire de son amie Denise dont il est sans nouvelles, Powell se rend sur le lieu de travail de celle-ci et la découvre sans connaissance. Un test de dépistage révèle que Denise, enfreignant les règles de sa liberté conditionnelle, a fait usage de produits stupéfiants. Malgré cette preuve accablante, elle nie farouchement avoir replongé.

Próximo episódio

S08E10 - The Heights