Cass, Nat et Hana deviennent amies. Dusty doit faire face aux conséquences de son rencard. M. Johnson affronte un souvenir douloureux.