A situação fica esclarecida durante um fim de semana em casa da família de Guy, pois Nan sente-se dividida. Mabel e Honoria aproximam-se.