Slink or Swim

La piscine de Great Lakes City qui se trouve en bas du pâté de maisons de l'appartement des Casagrandes est ouverte pour la saison alors qu'Hector mène la famille à la piscine. Carl hésite à entrer parce qu'il ne sait pas nager et qu'il n'a pas suivi les cours. En tant que sauveteur certifié, Bobby prévoit d'apprendre à Carl à nager en échange que Carl apprenne à Bobby comment attacher ses chaussures.

Próximo episódio

S01E25 - The Big Chill