Vincent rêve d'une nouvelle vie avec Abby. Candy est frustrée par la misogynie des mafieux, et Shay retombe dans ses travers au grand dam d'Irène. De son côté, Joey tombe amoureux tandis que Darlene gère une nouvelle inattendue. La carrière de Lori est quant à elle dans l'impasse.